Atentado

No estaba seguro de que una novela fantástica y sensible como La crisálida de aire pudiera corregirse de forma lógica. Estaba claro que había que corregir considerablemente el texto, y sin embargo tenía que intentar no dañar el espíritu y la calidad del original. ¿Acaso no era lo mismo que intentar darle un esqueleto a una mariposa?

Haruki Murakami
1Q84

____________________

No necesito la traducción de tu beso.

Reflexivo

La gotas de lluvia trazan la tristeza.
Iluminan el reflejo interior.

La lluvia en sí,
solo viene a humedecerme la mirada.

__________________

Dicen que hay un sol.

Umbral

Antes de cerrar los párpados, ponen en tus ojos ligeras gotas de azul para mirar el mundo.

Así, en ese abrazo infinito de la muerte, podrás sentir la caricia del frío en las pupilas.


____________

Hermosa, inexorable, nítida.
La puerta está abierta.

Suma

Todo acto tiene como punto de partida la soledad.


________

Estás sola, estoy solo, pero a veces puede la soledad ser una llama.

(Mario Benedetti)