El editor de audio pasó toda la tarde y parte de la noche eliminando cada grosería o frase inadecuada que encontraba a su paso a lo largo del track de sonido correspondiente a los diálogos del filme "Amores perros". Así se lo había ordenado el director de la cadena.
¿Con qué fin Galavisión transmite la ópera prima de Iñárritu con el ochenta por ciento de los diálogos suprimidos y un cuarto de hora -minutos más, minutos menos- de las escenas eliminadas? ¿Para qué? ¿Acaso para que la puedan ver los niños?
¡Carajo, qué insulto!
Puedo imaginarme una especie de junta en la que se deciden estas cosas.
Tendremos que censurar esto de aquí, esto de acá, esto otro de acullá o no se transmite.
No hay comentarios:
Publicar un comentario